حماية البيانات
هذه الترجمة العربية مقدمة للتسهيل. عند وجود اختلاف، يُعتد بالنص الألماني.
توضح المعلومات التالية كيفية معالجة البيانات الشخصية عند زيارة هذا الموقع أو التواصل معي.
1. المسؤول عن معالجة البيانات
Hanry Mhtrian
Hans-Sommer-Str. 27
38106 Braunschweig
ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@mhtrian-uebersetzungen.de
الهاتف: +49 171 9636564
2. استضافة الموقع وزيارته
يتم توفير هذا الموقع باستخدام خدمات Cloudflare. عند فتح الموقع، تتم معالجة بيانات اتصال ضرورية من الناحية التقنية، وقد تشمل عنوان IP والعنوان المطلوب ووقت الوصول ومعلومات المتصفح والنظام وبيانات حركة الشبكة. تُستخدم هذه البيانات لتوفير الموقع بصورة آمنة ومستقرة وفعالة وللحماية من إساءة الاستخدام.
الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). وتتمثل المصلحة المشروعة في التشغيل الآمن والموثوق للموقع. وإذا نُقلت بيانات إلى دول خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن Cloudflare توضح أنها تستخدم ضمانات مناسبة، ومن بينها البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.
مزيد من المعلومات: سياسة الخصوصية لدى Cloudflare.
3. التواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف
إذا تواصلتم معي عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، تتم معالجة البيانات التي تقدمونها فقط لغرض معالجة طلبكم والتواصل معكم. إذا كان الطلب متعلقًا بترجمة محتملة، تتم المعالجة لاتخاذ إجراءات تسبق التعاقد وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 الحرف b من DSGVO. أما الاستفسارات الأخرى فتتم معالجتها على أساس المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO.
تُحذف البيانات عندما لا تعود ضرورية لمعالجة الطلب، ما لم توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بها أو أسباب قانونية أخرى تبرر استمرار التخزين.
4. التواصل عبر واتساب
لا يتم تضمين محتوى واتساب مباشرة داخل الموقع؛ يوجد فقط رابط يؤدي إلى واتساب. لا يتم فتح واتساب إلا بعد النقر على الرابط. في المنطقة الأوروبية يتم تقديم الخدمة بواسطة WhatsApp Ireland Limited، Merrion Road، Dublin 4، D04 X2K5، أيرلندا.
عند التواصل عبر واتساب، تتم معالجة رقم الهاتف والرسالة وأي ملفات ترسلونها عبر خدمة واتساب. استخدام واتساب اختياري، ويمكن بدلًا منه التواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف. وتعتمد معالجتي للبيانات – بحسب مضمون الطلب – على المادة 6 الفقرة 1 الحرف b أو f من DSGVO.
مزيد من المعلومات: سياسة الخصوصية لدى واتساب في المنطقة الأوروبية.
5. ملفات تعريف الارتباط والتحليل والتتبع
في النسخة الحالية من الموقع لا أستخدم خدمات تحليل أو تسويق أو تتبع خاصة بي، ولا يتم إنشاء ملفات تعريف إعلانية. قد تستخدم خدمات الاستضافة والأمان في حالات معينة تخزينًا أو ملفات تعريف ارتباط ضرورية من الناحية التقنية. إذا أضيفت لاحقًا خدمات تحليل أو تسويق اختيارية، فسيتم تحديث سياسة حماية البيانات والحصول على الموافقة عند الحاجة.
6. حقوقكم
وفقًا لشروط DSGVO، يحق لكم بوجه خاص طلب الاطلاع على بياناتكم الشخصية وتصحيح البيانات غير الصحيحة وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها، وكذلك الاعتراض على المعالجة إذا توافرت الشروط القانونية.
كما يحق لكم تقديم شكوى إلى جهة رقابة مختصة بحماية البيانات. الجهة المختصة في ولاية سكسونيا السفلى هي:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
البريد الإلكتروني: poststelle@lfd.niedersachsen.de
7. الأمان
بعد نشر الموقع يتم نقل البيانات عبر اتصال HTTPS مشفّر. كما تُتخذ إجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية من الفقد أو إساءة الاستخدام أو الوصول غير المصرح به.
8. تاريخ التحديث
الحالة: سبتمبر 2026. يتم تحديث هذه السياسة إذا تغيرت الخدمات المستخدمة أو طبيعة معالجة البيانات.
