Datenschutz
Mit den folgenden Hinweisen informiere ich Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website und bei einer Kontaktaufnahme.
1. Verantwortlicher
Hanry Mhtrian
Hans-Sommer-Str. 27
38106 Braunschweig
Deutschland
E-Mail: info@mhtrian-uebersetzungen.de
Telefon: +49 171 9636564
2. Hosting und Aufruf der Website
Diese Website wird über Dienste von Cloudflare bereitgestellt. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können insbesondere IP-Adresse, aufgerufene Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browser- und Systeminformationen sowie Daten zum Netzwerkverkehr gehören. Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung der Website sowie dem Schutz vor missbräuchlichen Zugriffen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieser Website. Cloudflare verarbeitet Daten als Dienstleister nach den hierfür geltenden vertraglichen Datenschutzregelungen. Soweit Daten in Drittländer übermittelt werden, stützt Cloudflare solche Übermittlungen nach eigenen Angaben unter anderem auf geeignete Garantien wie die EU-Standardvertragsklauseln.
Weitere Informationen: Datenschutzrichtlinie von Cloudflare.
3. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeite ich die von Ihnen mitgeteilten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen. Bei Anfragen zu einem möglichen Übersetzungsauftrag erfolgt die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Rechtsgründe für eine weitere Speicherung bestehen.
4. Kontaktaufnahme über WhatsApp
Auf dieser Website ist lediglich ein Link zu WhatsApp eingebunden; WhatsApp-Inhalte werden nicht direkt in die Website geladen. Erst wenn Sie den WhatsApp-Link anklicken, wird WhatsApp geöffnet. Für Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Region wird der Dienst von WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, bereitgestellt.
Wenn Sie über WhatsApp Kontakt aufnehmen, werden Ihre Telefonnummer, Ihre Nachricht und gegebenenfalls von Ihnen gesendete Dateien über WhatsApp verarbeitet. Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig; alternativ können Sie jederzeit E-Mail oder Telefon verwenden. Die Verarbeitung durch mich erfolgt – je nach Inhalt Ihrer Anfrage – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.
Weitere Informationen zur Verarbeitung durch WhatsApp finden Sie in der WhatsApp-Datenschutzrichtlinie für den EWR.
5. Cookies, Analyse und Tracking
In der derzeitigen Version dieser Website setze ich keine eigenen Analyse-, Marketing- oder Trackingdienste ein. Es werden keine Werbeprofile erstellt. Technisch notwendige Funktionen des Hosting- und Sicherheitsdienstleisters können im Einzelfall technisch notwendige Speicherungen oder Cookies verwenden. Für optionale Analyse- oder Marketingdienste würde die Datenschutzerklärung vor deren Einsatz entsprechend angepasst und – soweit erforderlich – eine Einwilligung eingeholt.
6. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie – bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen – Widerspruch gegen eine Verarbeitung.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde in Niedersachsen ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
7. Sicherheit
Die veröffentlichte Website wird verschlüsselt über HTTPS übertragen. Ich treffe angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen.
8. Stand und Änderungen
Stand: September 2026. Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die eingesetzten Dienste oder die Art der Datenverarbeitung ändern.
